RETRO, il y a un an

Catégorie qui se veut d’éclairer les mots, les difficultés orthographiques et grammaticales. Rubrique enrichissante et qui je l’espère, fera des émules !

 Résonnance. Déjà, le choix du mot. Deux orthographes possibles : forme moderne avec un n ou ancienne avec deux ! Trois significations, dans l’usage courant c’est un prolongement ou une amplification des sons dans certains milieux sonores. Dans l’usage littéraire, c’est un effet de ce qui se répercute dans l’esprit (écho, retentissement). Dans les sciences, c’est un phénomène par lequel un système physique en vibration peut atteindre une très grande amplitude lorsque la vibration excitatrice se rapproche d’une fréquence naturelle de ce système …. Comme le son, la voix !

Je vous fais grâce de la résonance magnétique, d’entrer en résonance, de la phase de résonance, du potentiel de résonance, du niveau de résonance nucléaire et du spectre de résonance !

 On utilise tous ces signes dont le signifiant et le signifié sont dans une relation naturelle. Mais, quelle est la bonne orthographe : icône ou icone ?

C’est bien sûr icone (mot apparue en 1970). Mais l’autre avec le flex (comme disent les correcteurs), c’est un mot d’origine russe du 19^e siècle qui est une peinture religieuse exécutée sur un panneau de bois.

 Entendu lors d’une émission de radio (France Inter) sur un cinéaste : alacrité.

Et bien, ce nom féminin signifie enjouement, entrain.