Carnets de justice

U magasin d'une chaîne d'alimentation fait vivre un «véritable enfer» à une voisine, la journée «et surtout la nuit». La jeune femme raconte qu'elle a dû déménager au bout de trois ans.

Son appartement jouxtait la chambre froide dont les vibrations des compresseurs traversaient les murs. Le propriétaire avait dépensé 77 000 euros pour la construction de son installation frigorifique. Et il a engagé 5 500 euros supplémentaires «pour remédier aux bruits».

«Cela a été totalement inefficace, reconnaît son avocat, on ne sait pas toujours maîtriser ces vibrations.» Pour finir, il a fallu déplacer les compresseurs. La voisine présente au tribunal l'addition.

Elle a calculé pas moins d' «un demi-smic par mois pendant trois ans pour le temps perdu passé à ce litige» et, comme elle a emménagé dans un appartement au loyer plus cher que le précédent, elle veut qu'on lui rembourse la différence. «Elle a compté un loyer entier alors qu'elle était colocataire», souligne l'avocat du magasin. Le total se monte à plusieurs dizaines de milliers d'euros.

La présidente regrette : elle ne peut «réparer que la conséquence directe de l'infraction». Ça fera 3 000 euros.