20 ans déjà ! Bali, chaîne de Jérôme Garcin, Cinéma et séries d'antan pour 2025.
27 Février 2013
Tatoufaux vous évite d’être marron !
La plupart du temps l’expression "tirer les marrons du feu", est utilisée pour signifier que la personne tirant lesdits marrons, fait preuve d’une belle habilité, voire d’un certain opportunisme ! C’est le "petit malin" de la bande !
Le problème c’est qu’elle signifie très exactement le contraire : c’est le "grand couillon" de la bande, celui qui va se brûler au feu pour en retirer les marrons, tandis que les autres les dégusteront alors sans risques !
Sans nul doute l’analogie avec "tirer son épingle du jeu" (qui elle, a le sens qui est prêté par erreur aux marrons) explique cette confusion amusante. D’autant plus surprenante que la personne qui l’utilise à contresens serait bien en peine d’expliquer en quoi "tirer les marrons du feu" montrerait que l’on est plus malin que les autres !