La traduction de la chanson d'une des vidéos mise ici (PLASTIC TREE)

 2 janvier 2008
 Kitano

"Cher ami,

Comment vous portez-vous? C'est la premiere fois pour moi que j'ecris une lettre.
D'une certaine manière, je me suis habitué à être seul.
Là, derriere moi, je vois les cerisiers en pleine floraison dans le parc.
Et, je pense a vous.

J'etouffe.

Je cherche l'air pur quand je flote au dessus de ce ciel noir.
Le paysage s'assombri de cette légère fievre qui drappe le monde
Notre souffle s'affaiblie, car nous sommes incertain de la durée de notre amour.
Là, au dernier moment, un bourgeon s'épanoui

Hello? Hello? M'entendez-vous?
Ou est-ce seulement moi?
Un pétale pour lequel j'ai prié et qui semble avoir été frolé de vos mains.

Avec le souffle et la couleur éblouissante des fleurs de cerisier
L'amour déborde en moi alors que je cherche votre voix
Une fleur de printemps s'echoue quand je leve les yeux

Les fleurs de cerisiers sont chassées par le vent, une tempete printanniere s'annonce
Elles sont toutes dispersées, quelle fatalité... Je dois m'en aller
Elles ressemblent tellement à l'amour, elles nous ressemblent tellement
C'est une mauvaise blague

Hello? Hello? M'entendez-vous?
Ou est-ce seulement moi?
Un pétale pour lequel j'ai prié et qui semble avoir été frolé de vos mains.

Avec le souffle et la couleur éblouissante des fleurs de cerisiers
J'ai fait 1000 voeux dont mon être déborde
Une fleur de printemps s'échoue lorsque je leve les yeux

Est-il vraiment impossible de vous revoir encore une seule fois? Là où j'ai dansé avec les fleurs de cerisiers
Je m'éveille en pleurs de ce doux reve, il s'évanouie

Par le souffle et la couleur éblouissante des fleurs de cerisier
J'enterre sous cette arbre les choses les plus importantes à mes yeux
Le printemps par lequel je vous dis adieu
Le printemps par lequel s'échoue une fleur lorsque je lève les yeux

Et je reste seul, seul, seulement moi, seulement moi...""