SPECIAL PINKU : interview de SON groupe !
-
Interview allemande : 7 juillet 2006
Plastic Tree donnait une représentation le 7 juillet 2006, à Berlin, dans le cadre de leur tournée mondiale. JaME a eu la chance de leur poser quelques questions.
« Quinze minutes, max », nous informe-t-on alors que nous entrons dans la petite pièce à l'arrière du Colombia Club. A l'intérieur, Ryutaro et Tadashi nous attendent déjà. Malgré le climat relativement chaud, ils sont tous les deux d'excellente humeur.
Nous nous présentons à nouveau et nous commençons rapidement l'interview.
Comment se passe votre voyage jusque là ?
Tadashi : Nous avions nos entrées uniquement au Japon jusqu'ici, et nous allons jouer en Europe pour la première fois ce soir. Nous sommes vraiment nerveux. Nos fans japonais sont contents pour nous, ils nous ont souhaité bonne chance et nous ont dit d'avoir du fun. Ça nous a donné de la force. Nous pensons que l'Allemagne est un bon pays pour commencer la tournée car tout le monde est motivé ici et parce qu'il y a beaucoup d'évolutions dans l'industrie musicale allemande en ce moment.
Saviez-vous que vous aviez de nombreux fans hors du Japon avant de venir ici ?
Tadashi : Oui. Nous avons reçu beaucoup de courriers de fans venant d'autres pays et nous avons trouvé la possibilité de jouer à l'étranger, incroyable. C'est comme un rêve qui se réalise. Nous sommes vraiment excités de pouvoir être ici.
Que ferez-vous après cette tournée ?
Ryutaro : Nous aurons du temps après ça. Nous allons l'employer pour composer et enregistrer de nouvelles chansons. De plus, nous projetons de visiter l'onsen avec notre fan club japonais !
Tadashi, vous êtes le dessinateur de ce groupe. D'où vous viennent vos idées, comme celle d'Akira, en momie ?
Tadashi : (rires) J'ai commencé de dessiner il y a très longtemps. J'aime le mélange entre mignon et horrible, et j'essaie de l'appliquer. C'est ce qui se passe quand je dessine.
(A ce moment, l'interview est interrompue par nos rires, car les cheveux de Ryutaro se coincent dans son mini fan électronique)
Ryutaro, qu'auriez-vous fait si vous n'aviez pas été musicien ?
J'aurais parcouru le Japon, en écrivant des poèmes et en les vendant dans des petits recueils. Je pense que ça aurait été une bonne idée.
Maintenant la parole est à vous : Que souhaitez-vous dire à vos fans allemands ?
Tadashi : Nous voyons dans nos concerts à venir une chance de conquérir de nouveaux fans. Grâce à ça, nous pourrions venir plus souvent et ce serait génial. Donc, vous tous, nos fans, soyez gentils avec nous !
Ryutaro : C'est la première fois que nous venons en Allemagne et à Berlin. Nous sommes tombés amoureux de cette ville et du paysage environnant, et nous sommes touchés par la gentillesse des gens d'ici.
Aux fans : Nous allons travailler dur et faire de notre mieux pour donner bonne impression ! J'espère que vous nous aimez assez pour que nous puissions revenir très bientôt.
Merci pour l'interview.
Ryutaro & Tadashi : (en allemand) Merci. Au revoir !
Plastic Tree donnait une représentation le 7 juillet 2006, à Berlin, dans le cadre de leur tournée mondiale. JaME a eu la chance de leur poser quelques questions.
« Quinze minutes, max », nous informe-t-on alors que nous entrons dans la petite pièce à l'arrière du Colombia Club. A l'intérieur, Ryutaro et Tadashi nous attendent déjà. Malgré le climat relativement chaud, ils sont tous les deux d'excellente humeur.
Nous nous présentons à nouveau et nous commençons rapidement l'interview.
Comment se passe votre voyage jusque là ?
Tadashi : Nous avions nos entrées uniquement au Japon jusqu'ici, et nous allons jouer en Europe pour la première fois ce soir. Nous sommes vraiment nerveux. Nos fans japonais sont contents pour nous, ils nous ont souhaité bonne chance et nous ont dit d'avoir du fun. Ça nous a donné de la force. Nous pensons que l'Allemagne est un bon pays pour commencer la tournée car tout le monde est motivé ici et parce qu'il y a beaucoup d'évolutions dans l'industrie musicale allemande en ce moment.
Saviez-vous que vous aviez de nombreux fans hors du Japon avant de venir ici ?
Tadashi : Oui. Nous avons reçu beaucoup de courriers de fans venant d'autres pays et nous avons trouvé la possibilité de jouer à l'étranger, incroyable. C'est comme un rêve qui se réalise. Nous sommes vraiment excités de pouvoir être ici.
Que ferez-vous après cette tournée ?
Ryutaro : Nous aurons du temps après ça. Nous allons l'employer pour composer et enregistrer de nouvelles chansons. De plus, nous projetons de visiter l'onsen avec notre fan club japonais !
Tadashi, vous êtes le dessinateur de ce groupe. D'où vous viennent vos idées, comme celle d'Akira, en momie ?
Tadashi : (rires) J'ai commencé de dessiner il y a très longtemps. J'aime le mélange entre mignon et horrible, et j'essaie de l'appliquer. C'est ce qui se passe quand je dessine.
(A ce moment, l'interview est interrompue par nos rires, car les cheveux de Ryutaro se coincent dans son mini fan électronique)
Ryutaro, qu'auriez-vous fait si vous n'aviez pas été musicien ?
J'aurais parcouru le Japon, en écrivant des poèmes et en les vendant dans des petits recueils. Je pense que ça aurait été une bonne idée.
Maintenant la parole est à vous : Que souhaitez-vous dire à vos fans allemands ?
Tadashi : Nous voyons dans nos concerts à venir une chance de conquérir de nouveaux fans. Grâce à ça, nous pourrions venir plus souvent et ce serait génial. Donc, vous tous, nos fans, soyez gentils avec nous !
Ryutaro : C'est la première fois que nous venons en Allemagne et à Berlin. Nous sommes tombés amoureux de cette ville et du paysage environnant, et nous sommes touchés par la gentillesse des gens d'ici.
Aux fans : Nous allons travailler dur et faire de notre mieux pour donner bonne impression ! J'espère que vous nous aimez assez pour que nous puissions revenir très bientôt.
Merci pour l'interview.
Ryutaro & Tadashi : (en allemand) Merci. Au revoir !
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
/https%3A%2F%2Ftwinpeaksblog.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F05%2FTPB_Postcard_SnoqualmieFallsLodge_SmithWestern_CT-2069_Front-1024x715.jpg)
/image%2F0535632%2F20260616%2Fob_48406b_tpb-prop-readersdigestdrunkdrivingpost.jpg)
/image%2F0535632%2F20260618%2Fob_a9ee0b_tpb-prop-raswdecaldoubler-feature.jpg)
/image%2F0535632%2F20260617%2Fob_d2da16_tpb-prop-gnhroom315art-feature.jpg)
K
P
J'imagine bien Ryu chan qui se coince les cheveux dans le ventilo (raaaah je connais c terrible kan ca arrive)... Il a du bouder comme un gamin tout honteux!!Mouhahahahahahaha *tombe dans les pommes*PINKU!!