Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LASTDAYS

20 ans déjà ! Bali, chaîne de Jérôme Garcin, Cinéma et séries d'antan pour 2025.

Langue sauce piquante : vingt-vingt-deux

Avez-vous remarqué, dans les séries états-uniennes, en VO, que les années 2020 et suivantes se disent souvent twenty-twenty (vingt-vingt), twenty – twenty-one, et, nous le supposons, twenty – twenty-two pour celle qui commence ce jour (et que nous vous souhaitons bonne), au lieu du two thousand-twenty (deux mille vingt), etc., que l’on attendrait (nous mettons les traits d’union au jugé) ?
C’est plus simple et plus rapide à dire.


En français, cela donnerait donc, à l’oral, l’année vingt – vingt-deux.
Écrire en chiffres, c’est infiniment plus simple : 2022, soit quatre signes sans espace. Typographiquement, quand on écrit en nombres, c’est ainsi et c’est infiniment plus long : deux mille vingt-deux.
Pour simplifier, on pourrait peut-être adopter le point médian pour l’écriture des nombres, ce qui donnerait deux mille vingt·deux, plus économique, discret et élégant.

Langue sauce piquante : vingt-vingt-deux
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article