Traduction siou plaît !

Et c'est r'parti (comme en 14... mais nous n'allons pas la refaire toute l'année) ! Se fendre d'une traduction des titres de films, notamment lorsqu'ils portent des titres en anglais * ? quelle idée ! Preuve supplémentaire avec celui ci-dessous, aux corps (de caractères) écrasants (pas la peine de nous asséner ce NOW en pleins yeux, nous avons bien compris que les traducteurs sont de sortie). Notons que les scénaristes de cet opus (terme affectionné par la presse) sont les mêmes que pour les (500) jours ensemble, ainsi qu'il est indiqué sur l'affiche. Pourquoi traduire l'un et pas l'autre ? ces mystères nous dépassent.