Le mot du lundi : dithyrambe

Francisation par Rabelais, en 1522, du grec classique dithurambos, qui signifie précisément « chant à la louange de Dionysos », le fils divin de Zeus et Sémélé, qui mourait chaque année, déchiqueté par les féroces ménades, avant de renaître de ses abbatis (le christianisme, avec le mystère de Noël et de la Nativité, est un vilain copieur).

Ce mot s’est senti à l’étroit dans ce sens très spécialisé et a vite élargi son horizon pour s’adjoindre celui, beaucoup plus vaste, d’« éloge démesuré ». L’adjectif formé à partir de lui, dithyrambique, pour « louangeur à outrance », venait à point nommé : le « cirage de pompes » intéressé, qu’affectionnent tant les médias, avait besoin de se couvrir d’un voile savant.