Résonance 1 (retro 2005)

 30 octobre 2008
 Kitano

Catégorie qui se veut d’éclairer les mots, les difficultés orthographiques et grammaticales. Rubrique enrichissante et qui je l’espère, fera des émules !

ETYMOLOGIE

Travail : du latin populaire tripalium, attesté en 578 sous la forme trepalium au sens d’instrument de torture. Tripalium est composé de tri, qui signifie « trois » en composition, et de palus « pieu », littéralement « machine faite de trois pieux ». On attendrait trevail, cette forme a été altérée en travail. Et le travail, c’est la santé !!

CONJUGAISON

Il paraît, n’oubliez pas le flex à la troisième personne du singulier au présent car à l’impératif il n’y en a pas !

Souvent entendu, et cela raye mes oreilles, le verbe courir à la troisième personne du singulier au futur se dit : il courra.

Au présent de l’indicatif avec le verbe pouvoir, on peut écrire : je peux ou je puis.

GRAMMAIRE

L’impératif peut exprimer :

- un ordre ou une défense : Sortez !

- une prière : Ne m’abandonnez pas !

- une exhortation :Restons calmes !

- un souhait : Soyez heureux !

- une supposition : Continuez ainsi, et vous allez à la catastrophe

- une concession : Criez tant que vous voudrez, cela ne changera rien

Mais il y a d’autres moyens d’exprimer ces valeurs.

Le subjonctif présent ou passé à la 3^e personne : Que chacun se prépare à partir. Que les observateurs aient remis leur rapport dans huit jours.

Le futur de l’indicatif (textes administratifs) : Les personnes concernées se présenteront au secrétariat

L’infinitif (consignes générales) : S’adresser au concierge. Refermer le tube après usage.

L’interrogation et le conditionnel (intention d’atténuation) : Pouvez-vous faire (ou pourriez-vous) faire un peu moins de bruit.

blog LANGUE SAUCE PIQUANTE (lemonde.fr)

Faute de goût

Entamer est trop souvent employé à la place de commencer ; il n’en est pourtant pas le synonyme. C’est essentiellement un terme de bouche qui signifie « retrancher une première partie d’un tout pour la manger », d’où l’entamure (ou l’entame) d’un jambon, avec l’idée de porter atteinte que l’on retrouve dans l’ancêtre de ce verbe, le latin populaire intaminare (souiller, atteindre dans son intégrité). « Entamer une négociation » est une expression plutôt malhabile. Mais quand on lit dans un grand hebdo d’information que « 200 détenus de Guantanamo entament une grève de la faim », c’est carrément du mauvais goût : voilà une entame qui risque de mal passer.

Vous aussi, mettez-vous à rechercher des mots, des verbes, … et proposez-les pour agrémenter, alimenter et améliorer la rubrique.